Une connexion à ftp.debian.org
 neal@desdemona:~ (0)$ settrans -ac ftp.debian.org /hurd/ftpfs ftp.debian.org/

 neal@desdemona:~ (0)$ ls ftp.debian.org
 debian          lost+found      ls-lR.gz        serverfull.msg
 incoming        ls-lR           pub             welcome.msg

 neal@desdemona:~ (0)$ head ftp.debian.org/debian/README
 See http://www.debian.org/ for information about Debian GNU/Linux.
 Three Debian releases are available on the main site:

 Debian 2.2r3, or potato.  Access this release through dists/stable.
 Debian 2.2r3 was released Tuesday, April 17, 2001.  Release notes,
 including installation and upgrade information, are in
 dists/stable/main/upgrade-$arch (where $arch is, e.g. i386).

 Testing, or woody.  Access this release through dists/testing.  The
 current tested development snapshot is named woody.  Packages which

 neal@desdemona:~ (0)$ settrans -g ftp.debian.org

 neal@desdemona:~ (0)$ ls ftp.debian.org
 ftp.debian.org

 neal@desdemona:~ (0)$ rm ftp.debian.org